Citation de isanne
Carlo était là, assis, sa pipe éteinte entre les mains, immobile, regardant pendant de longs moments le Gruppo di Brenta dont chaque pli, chaque paroi, chaque plaque de neige se détachaient sur le ciel extrêmement limpide, sans le moindre nuage.
Il ne savait pas le nom de ces montagnes, ni de celles qui étaient toujours blanches et toujours lointaines. Ou, plus exactement, il les savait tous, mais c'étaient des noms qu'il leur avait donnés lui-même, au gré de sa fantaisie, et que personne d'autre ne connaissait. De même qu'il donnait un nom aux moutons qui présentaient des signes ou des qualités particulières. Des noms secrets qu'il gardait pour lui seul et qu'il prononçait à voix haute quand personne ne pouvait l'entendre, quand le vent emportait très loin le son de sa voix et perdait les mots, dans les rochers, les vallons et le ciel. (Mais moi, je le surpris un jour où je m'étais tapi parmi les pins : il appelait par son nom une brebis, qui accourait aussitôt vers lui. Il prenait sa tête entre ses mains et lui parlait tout bas, puis la renvoyait et en appelait une autre.)
Il ne savait pas le nom de ces montagnes, ni de celles qui étaient toujours blanches et toujours lointaines. Ou, plus exactement, il les savait tous, mais c'étaient des noms qu'il leur avait donnés lui-même, au gré de sa fantaisie, et que personne d'autre ne connaissait. De même qu'il donnait un nom aux moutons qui présentaient des signes ou des qualités particulières. Des noms secrets qu'il gardait pour lui seul et qu'il prononçait à voix haute quand personne ne pouvait l'entendre, quand le vent emportait très loin le son de sa voix et perdait les mots, dans les rochers, les vallons et le ciel. (Mais moi, je le surpris un jour où je m'étais tapi parmi les pins : il appelait par son nom une brebis, qui accourait aussitôt vers lui. Il prenait sa tête entre ses mains et lui parlait tout bas, puis la renvoyait et en appelait une autre.)
