« J’ai passé un moment merveilleux avec Hemingway à Key West. Il connaît le métier à la perfection. Il a un sens formidable de la langue, il est très, très exigeant dans le choix des mots. » Ils parlèrent évidemment de littérature (Hemingway fit lire à sa jeune collègue son dernier manuscrit, En avoir ou pas), ainsi que de politique – de l’Espagne surtout. Hemingway s’apprêtait à y repartir, non plus pour les taureaux et les matadors, mais cette fois pour aller défendre la cause républicaine. Martha promit de l’y retrouver.