Martial Menard

Dictionnaire français-breton, comprenant des termes adaptés à la vie contemporaine.

Lien : http://www.coop-breizh.fr/39..

Récapitulées au début et triées par mots bretons, les expressions de toutes sortes et tout degré de familiarité sont présentées une à une d'abord en breton, puis traduites en français avec un petit mot d'explication sur le sens de la formule. Très intéressant et facile à lire pour qui s'intéresse a ces particularités idiomatiques ou encore simplement pour étendre son registre d'expressions car certaines valent leur pesant de beurre salé... j'aurais apprécié une façon supplémentaire d'accéder au contenu ceci dit, mais passer par le mot breton en premier est probablement un choix qui met en valeur ce voyage linguistique.