Un livre qui a l'avantage de balayer de manière éclairante l'apport de la culture arabe et de la civilisation musulmane en n'évitant pas la géopolitique et l'histoire. Le tout expliqué aisément et clairement et accessible à tout public.
Depuis plus de 50 ans, la vision sur le monde arabe et la culture musulmane se limite trop souvent au prisme négatif, voire ultra violent de l'islamisme et du radicalisme or bien des côtés positifs ne sont pas exploités ou trop peu tels que l'influence sur les sciences, la politique, la poésie, la littérature, comme ce livre tend à nous le rappeler.
Il faut aussi pouvoir revenir aux origines pour pouvoir comprendre l'actualité. Les différentes conquêtes, guerres de religion et multiples colonisations au fil des siècles ont des conséquences qui perdurent et laissent leurs empreintes sur des populations qui subissent sans qu'il ne soit tenu compte de leur avis.
Une lecture dont le lecteur ressort avec l'impression d'avoir remis toutes les pièces du puzzle à leur juste place.
Commenter  J’apprécie         00
Ce livre offre une parfaite entrée en matière pour 22 pays qui pourront être étudiés plus longuement par la suite.
L'auteur a choisi de faire le point pour chaque pays de la Ligue arabe et de nous offrir un texte clair et instructif sur la situation propre de chacun de ces pays.
Il s'agit d'un éclaircissement sur la situation en 2012 suite aux printemps arabes et d'une mise au point sur un futur fragile.
Le grand intérêt de ce livre, c'est d'être le point central d'une toile qui offre de passionnants moments de lecture et qui ouvre vers la connaissance d'autres cultures.
Commenter  J’apprécie         00
Très bon bouquin de vulgarisation sur la genèse du coran. De Mahomet à la compilation des feuillets, les régimes politiques de l’époque, beaucoup de références datées sur le fond et la forme, un récit qui permet de comprendre les enjeux politique et religieux du Coran.
Commenter  J’apprécie         00
Ouvrage très intéressant et admirablement structuré offrant un panorama des différents courants musulmans qui ne se limitent pas à la bien connue opposition chiite-sunnite, souvent instrumentalisée par des Etats désireux de faire respecter leurs frontières ou de déstabiliser leurs voisins.
J'ai également trouvé très instructifs les schémas des premières pages permettant de rendre compte des différents courants et sous-courants et leurs liens historiques et "spirituels".
J'ai cependant regretté le peu d'informations sur les islamistes de l'Asie centrale ou de l'Asie du Sud-Est, l'essai étant plus concentré sur le Moyen-Orient.
Commenter  J’apprécie         00
Excellent ouvrage sur l'histoire très méconnue du Coran, de sa révélation et de la compilation des feuillets qui constituent sa base première, mais aussi des premiers conflits et du contexte politique qui vit un unique manuscrit consacré et autorisé par les Omeyyades.
Mathieu Guidère dresse un exposé complet et simple en alternant histoire (exemplaires du Coran d'Othman, anecdotes sur les membres proches du prophète et récits qui leur sont associés, juridictions mises en place des les États musulmans contemporains), analyses linguistiques et littéraires du Coran (lectures, traduction, variante, ordre de compilation différent), et analyses des contradictions internes, du principe d'abrogation et des différentes écoles juridiques et de leur interprétation des différentes sources dans lesquelles puisent aujourd'hui les différents théoriciens de l'Islam.
Les derniers chapitres sont plus axés sur les conséquences des différentes interprétations ou refus d'interprétation dans notre monde actuel, et présentent certains sujets chers aux Occidentaux tels que le djihad, l'accusation de mécréance, l'esclavage, le mariage et le port du voile, en montrant de quelle manière les détracteurs de chacune des différentes écoles juridiques justifient ou invalident leurs actes ou ceux de leurs ennemis en se référant à certains passages du Coran, bien souvent les mêmes.
Après avoir lu la guerre des islamistes, je retrouve cet auteur passionnant et érudit au propos étonnamment clair pour un sujet parfois complexe, et conseille la lecture de cet ouvrage à toute personne intéressée par l'islam.
Commenter  J’apprécie         20
Cet ouvrage offre une analyse particulièrement documentée de la situation actuelle de l'islam (et des islamismes). Les conséquences de la chute de l'empire ottoman se prolongent aujourd'hui encore dans les luttes récurrentes depuis maintenant plus d'un siècle tant au sein de l'islam lui-même qu'à l'égard du monde occidental.
Ouvrage à lire absolument pour comprendre quelque peu le désarroi dans lequel nous plongent les guerres et attentats qui ne cessent d'agiter notre époque.
Commenter  J’apprécie         00
Livre enrichissant, explique, analyse les différents courants de l'islamisme. Permet de comprendre les enjeux pour l'Occident et les pays musulmans.
Commenter  J’apprécie         00
L'auteur, qui définit la traductologie comme " une discipline autonome d'essence interdisciplinaire" propose ici un cours introductif très dense en une dizaine de chapitres suivis d'une longue bibliographie sélective et d'un double index: des auteurs et des notions. En fin de chaque chapitre un cadre spécifique intitulé "Pour aller plus loin" propose une bibliographie complémentaire, tandis qu'un autre intitulé "Testez vos connaissances" propose une liste de quelques questions utiles pour les révisions. L'esprit de synthèse y est salutaire car, après la délimitation du champ d'application et de l'aperçu historique de la traduction, sont abordés, le tout en moins de 200 pages, aussi bien les approches et les modèles de la traduction, ses différentes théories et problématiques mais aussi des confrontations entre traduction et interprétation, traduction et pédagogie, différents champs d'intervention du traducteur ou bien la traduction automatique. De quoi garder la foi en la Traduction, ... la vraie !
Commenter  J’apprécie         130
Ecrit après les attentats de Charlie-hebdo, l’un des meilleurs livres pour comprendre l’origine du terrorisme islamique. Mathieu Guidère (dont le discours acquiert une force inédite après les attentats du vendredi 13 novembre 2015) affirme une fois de plus que plus qu’un problème géopolitique complexe, le fondamentalisme religieux est avant tout un problème idéologique ; que la réponse militaire n’est pas la panacée ; et que seul un contre-discours militant pourra, au final, vraiment empêcher la radicalisation d’une catégorie de la population musulmane. Contre-discours qui ne peut venir, c’est le paradoxe, que de l’islam orthodoxe lui-même. Alain toqué du doc.
Commenter  J’apprécie         20