Citation de Domi73
PERSONNAGES :
SOPHIE, quatorze ans
CHLOE, quinze ans
LUKE, dix-huit ans
UN CONSEILLER PSYCHOLOGIQUE
HANNAH, seize ans
PAPA
JACOB, dix-sept ans
UN JOURNALISTE
MAMAN
UNE PROF
DARREN, seize ans
CHŒUR (amis, internautes, inconnus)
La pièce se déroule dans une petite ville, en Angleterre.
En ligne.
SOPHIE.– Chloé, je peux être ton amie ?
CHLOÉ.– Pardon ?
SOPHIE.– Accepte-moi comme amie.
CHLOÉ.– Tu veux être mon amie ?
SOPHIE.– Oui.
CHLOÉ.– Tu veux que je t’accepte comme amie ?
SOPHIE.– C’est pas si dur à comprendre.
CHLOÉ.– C’est juste que, pardon, on s’est déjà rencontrées ?
SOPHIE.– Je suis l’année au-dessous de toi au lycée.
Troisième B.
CHLOÉ.– Mais on n’a jamais parlé.
SOPHIE.– On a été dans le même Rassemblement d’élèves [1].
CHLOÉ.– Mais on n’a jamais parlé.
SOPHIE.– Pourquoi tu répètes ça ?
CHLOÉ.– C’est un peu artificiel, tu ne trouves pas ?
SOPHIE.– Quoi donc ?
CHLOÉ.– De t’accepter comme amie, vu qu’on ne
s’est jamais vraiment parlé.
SOPHIE.– On n’est pas obligées de parler après si ça peut te rassurer.
CHLOÉ.– Non ?
SOPHIE.– Non. Ce sera genre normal.
CHLOÉ.– Mais je serai ton amie ?
SOPHIE.– Oui.
CHLOÉ.– Ta 528e amie.
SOPHIE.– Oui.
CHLOÉ.– Je vois.
SOPHIE.– Bien.
CHLOÉ.– Je ne connais même pas cent personnes, j’ai encore moins cent amis.
SOPHIE.– Avec ce genre d’attitude, ça ne m’étonne pas.
CHLOÉ.– C’est normal de demander à des gens avec qui tu n’as jamais parlé d’être ton ami?
SOPHIE.– Oui.
CHLOÉ.– Et les gens disent oui?
SOPHIE.– Évidemment.
CHLOÉ.– Oh, tu leur poses des questions?
SOPHIE.– Non.
CHLOÉ.– Tu ne veux rien savoir de moi?
SOPHIE.– Juste que tu accepteras ma demande.
CHLOÉ.– J’aime bien l’Histoire.
SOPHIE.– Écoute –
CHLOÉ.– Je lis des livres sur l’Égypte ancienne en ce moment.
SOPHIE.– Écoute, je n’ai vraiment pas de temps à perdre avec ça.
CHLOÉ.– Ça prendra juste une minute.
SOPHIE.– Non.
CHLOÉ.– Si on doit êtres amies, ce serait bien, non, d’en savoir un peu l’une sur l’autre?
[1. Dans les écoles anglaises, l’Assembly est un temps de rassemblement
qui a lieu au moins une fois par semaine, avant le
début des cours. C’est l’occasion de réunir tous les élèves de
l’établissement pour leur donner des informations, discuter de
problèmes survenus dans l’école ou dans le monde, préparer
des spectacles, etc. (Note de la traductrice.) ]
SOPHIE, quatorze ans
CHLOE, quinze ans
LUKE, dix-huit ans
UN CONSEILLER PSYCHOLOGIQUE
HANNAH, seize ans
PAPA
JACOB, dix-sept ans
UN JOURNALISTE
MAMAN
UNE PROF
DARREN, seize ans
CHŒUR (amis, internautes, inconnus)
La pièce se déroule dans une petite ville, en Angleterre.
En ligne.
SOPHIE.– Chloé, je peux être ton amie ?
CHLOÉ.– Pardon ?
SOPHIE.– Accepte-moi comme amie.
CHLOÉ.– Tu veux être mon amie ?
SOPHIE.– Oui.
CHLOÉ.– Tu veux que je t’accepte comme amie ?
SOPHIE.– C’est pas si dur à comprendre.
CHLOÉ.– C’est juste que, pardon, on s’est déjà rencontrées ?
SOPHIE.– Je suis l’année au-dessous de toi au lycée.
Troisième B.
CHLOÉ.– Mais on n’a jamais parlé.
SOPHIE.– On a été dans le même Rassemblement d’élèves [1].
CHLOÉ.– Mais on n’a jamais parlé.
SOPHIE.– Pourquoi tu répètes ça ?
CHLOÉ.– C’est un peu artificiel, tu ne trouves pas ?
SOPHIE.– Quoi donc ?
CHLOÉ.– De t’accepter comme amie, vu qu’on ne
s’est jamais vraiment parlé.
SOPHIE.– On n’est pas obligées de parler après si ça peut te rassurer.
CHLOÉ.– Non ?
SOPHIE.– Non. Ce sera genre normal.
CHLOÉ.– Mais je serai ton amie ?
SOPHIE.– Oui.
CHLOÉ.– Ta 528e amie.
SOPHIE.– Oui.
CHLOÉ.– Je vois.
SOPHIE.– Bien.
CHLOÉ.– Je ne connais même pas cent personnes, j’ai encore moins cent amis.
SOPHIE.– Avec ce genre d’attitude, ça ne m’étonne pas.
CHLOÉ.– C’est normal de demander à des gens avec qui tu n’as jamais parlé d’être ton ami?
SOPHIE.– Oui.
CHLOÉ.– Et les gens disent oui?
SOPHIE.– Évidemment.
CHLOÉ.– Oh, tu leur poses des questions?
SOPHIE.– Non.
CHLOÉ.– Tu ne veux rien savoir de moi?
SOPHIE.– Juste que tu accepteras ma demande.
CHLOÉ.– J’aime bien l’Histoire.
SOPHIE.– Écoute –
CHLOÉ.– Je lis des livres sur l’Égypte ancienne en ce moment.
SOPHIE.– Écoute, je n’ai vraiment pas de temps à perdre avec ça.
CHLOÉ.– Ça prendra juste une minute.
SOPHIE.– Non.
CHLOÉ.– Si on doit êtres amies, ce serait bien, non, d’en savoir un peu l’une sur l’autre?
[1. Dans les écoles anglaises, l’Assembly est un temps de rassemblement
qui a lieu au moins une fois par semaine, avant le
début des cours. C’est l’occasion de réunir tous les élèves de
l’établissement pour leur donner des informations, discuter de
problèmes survenus dans l’école ou dans le monde, préparer
des spectacles, etc. (Note de la traductrice.) ]