- Tu sais ce que l'on raconte sur toi?
- Attends, prévint Socrate. Passe d'abord cette information à travers les trois filtres.
- Les trois filtres? interrogea la personne.
- Oui, le premier est le filtre de la vérité: es-tu sûr que ce que tu vas me révéler est la vérité?
- Oui, enfin non... c'est ce que j'ai entendu dire.
- Passe au second, celui de la bonté : souhaites-tu m'exprimer quelque chose de bien?
- Non, pas vraiment.
- Voyons voir le troisième, celui de l'utilité: crois-tu que ton information est vraiment bénéfique?
- Non, ça ne l'est pas.
- Dans ce cas, répond Socrate, si ce que tu veux me révéler n'est ni la vérité, ni bienveillant, ni utile, pourquoi me le dire?