Meir Shalev

Mais la manucure incarnait un symbole négatif, le pire de tous, car elle s'appliquait aux doigts, aux mains industrieuses vouées à labourer, bêcher,semer et construire. Les mains des pionniers que la révolution devait arracher à la plume, au commerce, à la casuistique talmudique pour les renvoyer aux outils et aux travaux des champs..."
C'est là qu'intervient le fameux aspirateur, cadeau d'un double traître qui a préféré faire des affaires en Californie.