AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix Babelio

Note moyenne 3.97 /5 (sur 16 notes)

Nationalité : France
Né(e) à : Prague, Tchéquie , le 19/09/1933
Mort(e) le : 20/12/2017
Biographie :

Michel Aucouturier, professeur de langue et littérature russe émérite à Paris IV La Sorbonne et à l'Ecole Nationale Supérieure est un des grands spécialistes de l'oeuvre de Léon Tolstoï. Il vient de publier un texte dans la collection Découvertes de Gallimard sur l'oeuvre de l'écrivain russe et de livrer une nouvelle traduction de La Sonate à Kreutzer.

Source : http://www.viabooks.fr
Ajouter des informations
Bibliographie de Michel Aucouturier   (26)Voir plus

étiquettes
Videos et interviews (1) Voir plusAjouter une vidéo
Vidéo de

"Pasternak en France " intervention de Michel Aucouturier lors du colloque "Intelligentsia, un siècle de relations intellectuelles franco-russes à travers les archives" qui s'est déroulé le 30 novembre 2012 à Paris

Podcast (5) Voir tous


Citations et extraits (17) Voir plus Ajouter une citation
Jcequejelis   03 mars 2013
Pasternak, par lui-même de Michel Aucouturier
Etre célèbre



La célébrité n'est pas belle,

Et ce n'est pas ce qui nous grandit.

Il ne faut pas tenir d'archives

Et trembler sur des manuscrits.



L'oeuvre veut le don de soi-même,

Non le tapage ou le renom,

Honte à qui n'est rien par lui-même,

D'être connu comme un dicton.



Et vis sans usurper ta place

Mais de manière à parvenir

A te faire aimer de l'espace

Et appeler par l'avenir.



Et s'il faut laisser des lacunes

Que ce ne soit dans tes papiers,

Mais en sacrifiant quelques-unes

Des pages de ta destinée.



766 - [Ecrivains de toujours n° 66, p. 4]
Commenter  J’apprécie          70
PatriceG   02 janvier 2021
Tolstoï de Michel Aucouturier
Tant qu'on vit, il faut vivre ce qu'il y a de meilleur comme vie. C'est cela qui fait la force de la vie de l'âge viril, c'est qu'en avant il n'y a rien, et tout est au présent (1861)
Commenter  J’apprécie          82
Michel Aucouturier
PatriceG   01 janvier 2021
Michel Aucouturier
A propos de la lettre de Léon Tolstoï à AV Jirkévitch ..



Bon, AV Jirkévitch est un notable sous l'empire de Alexandre III, juriste et archéologue de son état, accessoirement poète.



Nos amis éditeurs anglais nous renseignent que notre poète en herbe avait soumis au jugement de Tolstoï un de ses poèmes intitulé Tableaux d'enfance, fort de deux lettres de recommandation de Gontcharov et de Répine (*), non moins amis du destinataire. Le moins qu'on puisse dire c'est que par la lettre qu'il va recevoir, le requérant va être habillé pour des mois et aura tout loisir de retourner à ses chères études ..



Voici donc l'avis de Tolstoï :

J'ai déjà cité l'aphorisme : "Il ne faut écrire que lorsqu'on sent en soi quelque chose d'absolument nouveau .."

(La suite..) "Pour exprimer le plus clairement possible ce qu'il ressent, l'écrivain utilisera tous les procédés, il se libérera de toutes les contraintes qui gênent l'expression fidèle de sa pensée, il ne s'embarrassera pas de l'obligation de s'exprimer en se pliant à une certaine mesure ou en répétant certains sons à intervalles réguliers.

L'homme pense avec des mots, a dit Max Müller, sans mots il n'est point de pensée, je suis tout à fait d'accord avec lui. La pensée est la force qui fait bouger la vie, la mienne et celle de tous les hommes. Ne pas traiter sérieusement la pensée est un grand péché, le verbicide n'est pas un mal moins que l'homicide.

Je vous ai dit que vous n'aviez pas ce qu'on appelle du talent, je voulais dire par là que vous ne montrez pas dans votre ouvrage cet éclat, cette richesse d'images qu'on estime indispensables pour un écrivain et qu'on appelle le talent, mais que moi je ne juge pas nécessaires.

Un écrivain n'a besoin, selon moi, que d'être sincère et de prendre au sérieux son sujet .."



(*) Répine le peintre fut un ami intime de Tolstoï et Gontcharov eut la reconnaissance conjointe et explicite de ce dernier et de Dostoïevski pour son oeuvre littéraire, la faveur pas moins de ces deux géants méritent l'attention
+ Lire la suite
Commenter  J’apprécie          40
PatriceG   31 décembre 2020
Tolstoï de Michel Aucouturier
4eme de couverture :

"Il ne faut écrire que lorsqu'on sent en soi quelque chose d'absolument nouveau, d'important, qu'on voit, mais qui est inintelligible aux autres, et que le besoin d'exprimer cette chose ne vous laisse pas en repos"

Léon Tolstoï 30 juin 1890
Commenter  J’apprécie          63
Floyd2408   08 octobre 2015
Un poète dans son temps : Boris Pasternak de Michel Aucouturier
Le monde, c'est une musique dont il faut trouver les paroles.
Commenter  J’apprécie          60
PatriceG   01 janvier 2021
Tolstoï de Michel Aucouturier
Je souhaite que deux générations d'enfants russes, tous les enfants, depuis ceux du tsar jusqu'à ceux du moujik, apprennent à lire dans cet abécédaire (Le s Quatre livres de lecture) et en retirent leurs premières impressions poétiques, après quoi je pourrai mourir tranquille (lettre du 12 janvier 1872)
Commenter  J’apprécie          40
Floyd2408   12 octobre 2015
Un poète dans son temps : Boris Pasternak de Michel Aucouturier
L'impression que reflètent la plupart des jugements est celle d'un contraste paradoxal entre le caractère intemporel d'une spontanéité lyrique évoquant les grands poètes du passé, et la nouveauté d'un langage contemporain qui, appartient tout entier à la plus brûlante actualité.
Commenter  J’apprécie          40
Floyd2408   08 octobre 2015
Un poète dans son temps : Boris Pasternak de Michel Aucouturier
Il s'établit entre le poète et le monde un rapport d'intimité, de connivence, de confiance réciproque qui l'engage et qu'il ne peut plus trahir : c'est le sens qu'il donnera bientôt au titre du recueil fondateur de sa poésie, Ma sœur la vie.
Commenter  J’apprécie          40
Floyd2408   08 octobre 2015
Un poète dans son temps : Boris Pasternak de Michel Aucouturier
La plus impétueuse, écrira-t-il, était l'amour. Parfois, se trouvant en tête de la nature, il dépassait le soleil.
Commenter  J’apprécie          40
Floyd2408   07 octobre 2015
Un poète dans son temps : Boris Pasternak de Michel Aucouturier
Que ce n'est pas moi qui m'impose à la musique, mais la musique qui m'est prédestinée.
Commenter  J’apprécie          40

Acheter les livres de cet auteur sur

LirekaFnacAmazonRakutenCultura



Quiz Voir plus

Françaises célèbres

Edith Piaf

philosophe
chanteuse
femme politique
religieuse

20 questions
101 lecteurs ont répondu
Créer un quiz sur cet auteur