Michel Doury

Biographie :

Michel Doury est un écrivain et traducteur français.
Ancien officier de marine durant la guerre d'Algérie, il était devenu un très atypique professeur d'anglais à Sedan, d'abord au lycée Turenne puis au lycée Pierre Bayle jusqu'à sa retraite. Il a marqué, par son originalité et son humour, des générations d'élèves.
Il a obtenu le Prix Roger-Nimier avec " L’Indo" en 1969. Mais l'époque n'était pas tendre avec ceux qui se gaussaient des gauchistes, surtout quand ils étaient issus de bonnes familles, et ce prix a plutôt nui au succés de son roman.
Il a publié de nombreux romans chez Christian Bourgois ("Un matin froid"1967) et chez Julliard ("Lapaix des braves" 1965;"L'indo" 1969; "La classe en octobre" 1971; "Le petit requiem", suivi de "Pour Déroulède").
Mais c'est surtout par ses traductions qu'il est connu: grâce à lui, des millions de Français ont découvert Thomas Pynchon, Richard Brautigan, Leonard Cohen ou encore John Cheever