Michel Tremblay

- Laisse-lé faire. Y dit que c'est pas dangereux même si je sais que que c'est pas vrai. Ca fait des années que j'essaie de l'empêcher de faire ça, mais j'ai jamais réussi. Y va nager jusque de l'autre côté du lac, pis y va revenir. Plus beau pis plus fin que jamais parce qu'y va s'être battu avec la nature. En tout cas, c'est ce qu'y dit. Qu'y se bat avec la nature. Pis que c'est lui qui gagne. Si ça y prend ça pour qu'y sente un homme, qu'est-ce que tu veux que j'y fasse... (...)

Et lorsqu'il sort du lac, Rhéauna voit son premier homme nu de face.