Miss Paty

- Toutes mes espérances sont froissées. Je ne participerai pas à la course cette année encore et le bateau est fichu.

Voyons vers quel mystère tout cela nous mène.
En avant !

- J'ai très faim, trouvons une ruche !
- Mais... Maman Aigle a dit que vous deviez m'aider.
- A trouver du miel ? Du bon miel ??
- Non, des lettres !
- ...Euh... ça se mange ?

[p18]

"Frémis mais jamais ne faiblis" c'est notre devise.

- HORREUR ! CATASTROPHE ! Tes sœurs doivent te chercher!
- Du calme, Madame Effraie. Chaque chose en son temps. D'abord, le courrier !
- On va bien s'amuser !
- 348 lettres à retrouver. Les écureuils, passez le message à tout le monde !

"Si la fleur de cerisier est la reine de la saison, on contemple toutes les fleurs."

Impossible n'est pas poulpe. (p. 32)

On ne gagne pas en étant malhonnête.

- Le plus petit peut triompher du plus fort en étant plus malin.
- Je comprends, c'est comme la légende de Urashima Takô, le petit garçon aux oreilles-tentacules qui bat l'ogre-requin.
- Euh... connais pas ?

« Mamie Sardine, la grand-mère de Tom, a une résidence secondaire pour ses vieux jours. Le soleil et l'air frais c'est bon pour les rhumatismes aux tentacules. »

« La Surface est un univers très différent de notre monde marin. 

- Les lettres, c'est pour les grandes.
- Tu ne sais même pas lire !
- J'en ai marre, on ne me dit jamais rien.