Mo Hayder

-Pourquoi je l'ai crucifié?....
-C'est une chose étrange.
-Oui. Tout comme il est étrange pour un homme de violer une petite fille de huit ans...et de la tué après.......

Le combi tourna à gauche. Pas à droite, la direction qu'elle aurait prise. "Tu n'arriveras jamais à Glastonbury en passant par là", voulut-elle crier. Et puis elle se rendit compte qu'elle essayait de se mêler de ce qui ne la regardait pas. Fous-leur la paix, pensa-t-elle en laissant tomber sa tête sur la poitrine de Steve tandis que le petit camping-car disparaissait derrière la colline, en se trompant complètement de direction.
[...] On ne peut pas passer sa vie à s'inquiéter pour ses enfants.

Avant de porter un jugement sur autrui, il faut toujours regarder en arrière.Dans votre passé aussi peut être?

Vous m'avez dit un jour que l'ignorance n'est pas la même chose que le mal.

S'il avait tenté une approche, elles lui auraient ri au nez. Alors il restait tranquille et attendait le jour où elles viendraient à lui, beaucoup plus conciliantes et douces dans la mort qu'elles ne l'avaient jamais été de leur vivant.

L’humanité, songe-t-elle, amère, qu’a-t-elle donc pour elle à part son intelligence ? Ni compassion ni intuition.

Quand elle va au zoo, elle ne manque jamais l'herpétarium, où sont rassemblés les reptiles. Ça, ou les chiens de prairie et les fennecs.
C'est cette envie permanente qu'elle a des déserts, lieux à la fois séduisants et terribles. Dans sa Virginie saturée de forêts, où les routes sont larges et lasses, obscurcies par les acajous et les séquoias, McKenzie y pense tout le temps. Pourquoi ?

Les désastres sont les grands maîtres de l'embuscade : ils savent nous tomber sur le dos quand on regarde ailleurs.

- Vous pensez qu'il va se repointer ici, c'est ça?
On dit qu'un chien revient toujours là où il a vomi.

- Paul..., soupira Caffery.
- D'accord, d'accord. Je n'arrête pas d'oublier : c'est moi le comédien dans notre partenariat et vous le connard sans humour.

le passé est une bombe et, à partir du moment où ses éclats sont en nous, ils parviendront toujours, toujours à remonter à la surface.

"Les kanji étaient pour moi d'une sublime logique. Je
comprenais pourquoi le symbole de l'oreille accolé à celui de la
porte voulait dire « entendre ». Je comprenais pourquoi trois
femmes regroupées signifiaient « bruyant » et aussi pourquoi, en
traçant des éclaboussures à la gauche de n'importe quel caractère,
on modifiait son sens en lui associant l'idée de l'eau. Enrichi de
ce signe aquatique, par exemple, un champ devenait la mer."

C'était une nuit suffocante, tellement suffocante que la ville exhalait une vapeur, une sorte de condensation qui s'élevait jusqu'au dessus des grattes-ciel et brouillait le crépuscule rougeâtre. Tout le monde se déplaçait avec langueur, même Strawberry, qui circulait, incandescente, autour de la piste de danse dans la robe longue à paillettes de "Happy Birthday, mister President".

Un engin classique - une Harley Super Glide Shovelhead noire 1980 - qui avait été son seul ami l'année où elle avait fait le tour du monde. Elle lui avait coûté deux mille cinq cents livres et des nuits sans sommeil quand la transmission avait lâché ou quand le gicleur du carburateur s'était bouché au beau milieu d'une chaîne montagneuse d'Asie. Mais Zoë l'adorait et la prenait de temps en temps pour aller au travail. Ce soir-là, à onze heures et demie, alors que la ville étincelait de l'autre côté de la baie vitrée comme un tapis de lumières, la moto refroidissait encore en cliquetant. Ben Parris referma la porte du réfrigérateur et s'accroupit devant la Harley avec une soucoupe remplie de lait qu'il posa près de la roue avant.
- Voilà, machine vénérée, c'est pour toi, dit-il en tapotant le pneu. Et n'oublie pas combien on t'aime

Il m’a fallu quelques effroyables secondes pour comprendre qu’il n’allait pas me sauter dessus en hurlant. Il était mort. Il avait la bouche ouverte, les tendons du ou saillants. Son regard fixe était presque opaque. Le bas de son polo était imbibé de sang. J’ai retenu mon souffle.

- Ne vous excusez pas, dit Caffery en se levant. C'est déjà beau que vous vous soyez souvenu de quelque chose. Vous seriez étonné du nombre de gens qui ne gardent qu' un vague souvenir de leur enfance.
- Probablement parce qu' ils ont une raison d'oublier. Moi, je n"ai rien à oublier. J'ai eu une enfance heureuse.
- Alors vous êtes plus chanceux que la plupart des gens. Beaucoup plus chanceux.

Rien à voir avec "Tokyo". Jamais lu un thriller aussi longtemps, hésitant même à reprendre la lecture de certains chapitres... Traduction moyenne, suspens raté, une fin décevante ... Dommage.

Et vint à sa rencontre, sortant des tombeaux, un homme possédé d'un esprit impur. Et ayant poussé des cris, il dit d'une voix forte: Qu'avons-nous à faire ensemble, Jésus ?

Il est beau. En fait, non, il n'est pas vraiment beau, son visage est trop soucieux pour ça, il a dû passer trop de nuits blanches. Mais il émane de lui une confiance tranquille qui fascine - comme si pas grand-chose au monde ne pouvait l'ébranler.

On voit les souffrances des autres seulement quand on souffre par soi-même. Se soucier des autres ? C'est un luxe si tu veux la vérité.