Monica Pillat, la fille de Dinu et Cornelia Pillat, est diplômée de la faculté de langues germaniques, section anglais -roumain de Université de Bucarest, promotion 1970. Spécialiste de la civilisation anglo-saxonne, elle a enseigné à l' Université de Bucarest (1970-2005).
Après une thèse de doctorat sur la modernité de la nouvelle fantastique chez E.A. Poe (1983) elle a publié plusieurs volumes de poèmes. Elle est aussi la traductrice en roumain d'Elena Văcărescu, Iulia Hașdeu, Rose Tremain, Margaret Drabble et Virginia Woolf.