Nacima Baron-Yellès

Il y a deux manières d'aborder la culture du peuple espagnol. La première est de la saisir un peu à la Perec, à travers "l'infra-quotidien", et la seconde est d'observer des productions de l'esprit. Car en Espagne, la vie de tous les jours peut ressembler à celle de n'importe quel autre pays industrialisé. Sauf qu'il y a quelque chose d'impalpable qui change tout.
Par exemple le temps quotidien. Ainsi ce ressenti paradoxal de beaucoup de cadres français qui travaillent ponctuellement en Espagne. Leur vécu est souvent celui-ci: un collègue les accueille à l'aéroport vers 17 heures et les emmène au restaurant jusqu'à 2 heures du matin. Le lendemain, il faut être à son poste dès 9 heures, et le soir ça recommence. Bref, le cadre français ne tient pas plus de trois jours. Derrière cette confidence mi-admirative (les Espagnols, eux, profitent de la vie), mi-condescendante (ils font la fête tout le temps), il y a toute l'ambiguïté du regard français sur les Espagnols.