Nationalité : Canada
Né(e) le : 19/07/1961
Né(e) le : 19/07/1961
Biographie :
D'origine libanaise, Nadine Ltaif est poète et traductrice.
Nadine Ltaif a vécu au Liban durant les treize premières années de sa vie. Elle habite Montréal depuis 1980. Elle possède une maîtrise en Études françaises de l'Université de Montréal. Elle a publié quatre recueils de poésie dont ENTRE LES FLEUVES qui fut finaliste pour le Prix Émile-Nelligan. Depuis un an elle est assistante sur le film LES PASSEURS long métrage indépendant de Hejer Charf.
Six recueils de poèmes parus aux éditions du Noroît. Traduite en plusieurs langues dont l’anglais, l’espagnol et l’arabe. Elle collabore à des films d’auteur dans la compagnie Nadja productions. Nadine Ltaif est membre de l’UNEQ (Union des écrivains québécois). Publications : Les Métamorphoses d’Ishtar (1987-88-2008) - Entre les fleuves (1991-2008) - Élégies du Levant (1995) - Le livre des dunes (1999) - Le rire de l’eau (2004) - Ce que vous ne lirez pas (2010) Blog : http://lescarnetsdishtar.blogspot.com/
+ Voir plusD'origine libanaise, Nadine Ltaif est poète et traductrice.
Nadine Ltaif a vécu au Liban durant les treize premières années de sa vie. Elle habite Montréal depuis 1980. Elle possède une maîtrise en Études françaises de l'Université de Montréal. Elle a publié quatre recueils de poésie dont ENTRE LES FLEUVES qui fut finaliste pour le Prix Émile-Nelligan. Depuis un an elle est assistante sur le film LES PASSEURS long métrage indépendant de Hejer Charf.
Six recueils de poèmes parus aux éditions du Noroît. Traduite en plusieurs langues dont l’anglais, l’espagnol et l’arabe. Elle collabore à des films d’auteur dans la compagnie Nadja productions. Nadine Ltaif est membre de l’UNEQ (Union des écrivains québécois). Publications : Les Métamorphoses d’Ishtar (1987-88-2008) - Entre les fleuves (1991-2008) - Élégies du Levant (1995) - Le livre des dunes (1999) - Le rire de l’eau (2004) - Ce que vous ne lirez pas (2010) Blog : http://lescarnetsdishtar.blogspot.com/
Source : http://www.cafe.edu/
Ajouter des informations
étiquettes
Citations et extraits (8)
Ajouter une citation
Me voilà plongée au centre de la terre
entortillée sur moi comme un ver de terre.
Je déroule les paroles souterraines
qui me détruisent.
Je plonge dans un labyrinthe
comme un coquillage isolé de tout.
Personne n'accédera à mon histoire d'en bas.
Je ne me livrerai pas.
Une telle résistance mérite le bûcher.
Je suis plongée en enfer pour trois mois et plus.
Je suis nombreuse, multiple.
extrait du poème Le ventre de Noun
entortillée sur moi comme un ver de terre.
Je déroule les paroles souterraines
qui me détruisent.
Je plonge dans un labyrinthe
comme un coquillage isolé de tout.
Personne n'accédera à mon histoire d'en bas.
Je ne me livrerai pas.
Une telle résistance mérite le bûcher.
Je suis plongée en enfer pour trois mois et plus.
Je suis nombreuse, multiple.
extrait du poème Le ventre de Noun
Me voilà plongée au centre de la terre
Entortillée sur moi comme un ver de terre.
Je déroule les paroles souterraines
Qui me détruisent.
Je plonge dans un labyrinthe
Comme un coquillage isolé de tout.
Personne n’accèdera à mon histoire d’en bas.
Je ne me livrerai pas.
Une telle résistance mérité le bûcher.
Je suis plongée en enfer pour trois mois et plus.
Je suis nombreuse, multiple.
Trop d’amour se perd.
Les déménagements me font tout recommencer.
Chaque matin je rencontre le déracinement qui me parle.
Je regarde les arbres nus et me dénude de moi.
extrait du poème Le ventre de Noun
Entortillée sur moi comme un ver de terre.
Je déroule les paroles souterraines
Qui me détruisent.
Je plonge dans un labyrinthe
Comme un coquillage isolé de tout.
Personne n’accèdera à mon histoire d’en bas.
Je ne me livrerai pas.
Une telle résistance mérité le bûcher.
Je suis plongée en enfer pour trois mois et plus.
Je suis nombreuse, multiple.
Trop d’amour se perd.
Les déménagements me font tout recommencer.
Chaque matin je rencontre le déracinement qui me parle.
Je regarde les arbres nus et me dénude de moi.
extrait du poème Le ventre de Noun
Je hais ces moments d’absence
quand l’écriture vous manque
comme un être cher.
quand l’écriture vous manque
comme un être cher.
Les moments d'harmonie
existent,
comme aujourd'hui
quand le soleil décide
d'être là
orchestrant notre univers.
existent,
comme aujourd'hui
quand le soleil décide
d'être là
orchestrant notre univers.
Je ne compte que sur la sensation
d'être là. Vibrante à recevoir
les ondes vivantes des objets.
Le vent, le ciel, la couleur
les parfums, le battement.
Le pouls des fleurs des champs
sauvages.
Le printemps au Liban
embaume discrètement
le mélange de pin et de jasmin.
d'être là. Vibrante à recevoir
les ondes vivantes des objets.
Le vent, le ciel, la couleur
les parfums, le battement.
Le pouls des fleurs des champs
sauvages.
Le printemps au Liban
embaume discrètement
le mélange de pin et de jasmin.
Aujourd'ui j'ai vu
comment meurt une ville
et j'ai été abandonnée
et je suis partie
et de rien
et je reviens d'un long voyage
mais par où commencer
par où
je commence par la mort
car on ne peut commencer que par la mort
de ce récit qui prend la forme de la misère
je vous conte une histoire
concernant des oiseaux
une histoire un conte une odyssée
l'odyssée du Phénix madame
ou comment aime le phénix
avec ses flammes avec ses feux
lorsqu'il n'y a plus de dialogue possible
et que plus rien n'exprime l'amour
que le désir
lorsqu'il se jette et lorsqu'il flambe
je vous conte ce qu'ont vu mes yeux
du murex
et de la pourpre
et une terre libanaise qui aime brûle aime
et embrase la mer.
comment meurt une ville
et j'ai été abandonnée
et je suis partie
et de rien
et je reviens d'un long voyage
mais par où commencer
par où
je commence par la mort
car on ne peut commencer que par la mort
de ce récit qui prend la forme de la misère
je vous conte une histoire
concernant des oiseaux
une histoire un conte une odyssée
l'odyssée du Phénix madame
ou comment aime le phénix
avec ses flammes avec ses feux
lorsqu'il n'y a plus de dialogue possible
et que plus rien n'exprime l'amour
que le désir
lorsqu'il se jette et lorsqu'il flambe
je vous conte ce qu'ont vu mes yeux
du murex
et de la pourpre
et une terre libanaise qui aime brûle aime
et embrase la mer.
Si les blessures font écrire
je me passe des blessures.
Un barrage empêche
le cours d’eau de passer.
Il le renforce.
Chaque obstacle
augmente mon désir.
je me passe des blessures.
Un barrage empêche
le cours d’eau de passer.
Il le renforce.
Chaque obstacle
augmente mon désir.
Sous l’ombrage d’une palmeraie
gisent les stèles d’enfants morts
Une chatte au fond du site
dans la pose hiératique
me fixe immobile.
Des palmiers puniques
se figent pénitents.
Dans le mouvement du sol
les pierres se battent
avec les racines.
Les deux : vainqueurs et vaincus enlacés.
extrait du poèmes Scènes de carthage
gisent les stèles d’enfants morts
Une chatte au fond du site
dans la pose hiératique
me fixe immobile.
Des palmiers puniques
se figent pénitents.
Dans le mouvement du sol
les pierres se battent
avec les racines.
Les deux : vainqueurs et vaincus enlacés.
extrait du poèmes Scènes de carthage
Acheter les livres de cet auteur sur
Les Dernières Actualités
Voir plus
Quiz
Voir plus
Qui a écrit ces thrillers ?
Code 93 ?
Camilla Läckberg
Olivier Norek
Bernard Minier
Franck Thilliez
15 questions
166 lecteurs ont répondu
Thèmes :
thrillerCréer un quiz sur cet auteur166 lecteurs ont répondu