Nadja Cohen est ancienne élève de l’École normale supérieure (ENS-LSH), agrégée de lettres modernes et docteur en littérature française.
Elle a travaillé à l’université Grenoble III-Stendhal . Consacrée aux rapports entre la poésie et le cinéma, sa thèse a été publiée en 2014 aux Classiques Garnier sous le titre Les Poètes modernes et le cinéma (1910-1930). Elle a publié de nombreux articles sur ce thème, portant plus précisément sur Guillaume Apollinaire, André Breton, Louis Aragon, Jean Epstein ou encore Benjamin Fondane.
Son domaine de recherche s’étend aux relations entre la poésie et les médias, sujet d’un colloque qu’elle a co-organisé en novembre 2008 à la Sorbonne, dont les actes ont paru sous le titre Poésie et médias XX-XXIe siècles, Nouveau monde éditions, 2012.
Elle a également co-dirigé Petit musée d’histoire littéraire (1900-1950), paru en 2015 aux Impressions nouvelles, qui propose une histoire matérielle de la littérature en 51 objets, et travaille également sur les représentations des écrivains à l’écran, sujet auquel elle a consacré une programmation et un colloque à la Cinematek de Bruxelles en novembre 2015.