Citation de Oliv
— Song Jiang, petit scribe de la sous-préfecture de Yun-cheng, a l'honneur de vous saluer et est prêt à écouter les accusations qu'il vous plaira d'énoncer, général !
Guan Sheng clama :
— Si vous êtes un petit scribe, comment avez-vous pu oser vous rebeller contre la Cour ?
— La raison en est précisément que la Cour n'est pas éclairée, et qu'on y laisse champ libre aux félons et intrigants sans scrupules, pleins pouvoirs aux flagorneurs et calomniateurs perfides, tandis que le pays est livré à la rapacité des fonctionnaires avides et corrompus, pressureurs des populations de l'empire. Moi et mes frères, nous sommes les instruments de la justice du Ciel, et nous n'avons nul mauvais dessein !
Guan Sheng clama :
— Si vous êtes un petit scribe, comment avez-vous pu oser vous rebeller contre la Cour ?
— La raison en est précisément que la Cour n'est pas éclairée, et qu'on y laisse champ libre aux félons et intrigants sans scrupules, pleins pouvoirs aux flagorneurs et calomniateurs perfides, tandis que le pays est livré à la rapacité des fonctionnaires avides et corrompus, pressureurs des populations de l'empire. Moi et mes frères, nous sommes les instruments de la justice du Ciel, et nous n'avons nul mauvais dessein !
