Nathalie Sol

LA FEMME: Allons, tenez ça, parbleu, et suez sang et eau pour bien étendre notre lessive. C'est un des points de notre arrangement.
JACQUINOT: Je ne comprends pas ce que vous voulez faire. (à part) Mais qu'est-ce qu'elle m'ordonne ?
LA FEMME: Je vais te donner une bonne gifle! Je te parle de soulever le linge espèce d'idiot!
JACQUINOT: Cela n'est pas sur mon rôlet.
LA FEMME: Si, cela y est vraiment!
JACQUINOT: Non, par saint Jean!
LA FEMME: Comment non? Mais oui, ça y est, s'il te plaît! Et celle-là, tu vas la sentir passer!
JACQUINOT: Holà! Holà! Je le veux bien; vous avez raison, c'est vous qui dites vrai. Une autre fois, j'y penserai.

JAQUINOT.

Eh ! peste !
Je n’ai pas le temps de souffler !

JEANNETTE.

Il faut la lessive couler.

JAQUETTE.

Préparer pour le four la pâte.

JEANNETTE.

Faire le pain, aller en hâte
Relever le linge étendu,
S’il pleut.

JAQUETTE.

Avez-vous entendu ?

JEANNETTE.

Pour récurer, chercher du sable…

JAQUETTE.

Et vous démener comme un diable !
Aller, venir, trotter, courir…

JEANNETTE.

Ranger, laver, sécher, fourbir…

JAQUETTE.

Tirer de l’eau pour la cuisine…

JEANNETTE.

Chercher du lard chez la voisine…

JAQUINOT.

De grâce, arrêtez-vous un peu !

JEANNETTE.

Et puis mettre le pot-au-feu.

JAQUETTE.

Laver avec soin la vaisselle.

JEANNETTE.

Aller au grenier par l’échelle.

JAQUETTE.

Mener la mouture au moulin.

JEANNETTE.

Faire le lit de bon matin,
Ou sinon, songez à la trique !

JAQUETTE.

Donner à boire à la bourrique.

JAQUINOT.

Je vois que vous songez à vous.

JEANNETTE.

Puis au jardin cueillir des choux.

JAQUETTE.

Tenir la maison propre et nette.

JAQUINOT, qui a fait des gestes désespérés pendant que les deux femmes parlaient.

Comment voulez-vous que je mette
Tout cela, si, sans arrêter,
Vous ne faites que me dicter ?

Vous parlez avec votre mère,
Cela ne fait pas mon affaire !
Il faut tout dire mot à mot !
J’en étais encore à marmot !

JEANNETTE.

Écrivez donc : Faire la pâte,
Cuire le pain, aller en hâte
Relever le linge, s’il pleut…

JAQUINOT, interrompant.

C’est trop vite ! Attendez un peu !

JEANNETTE.

Bluter.

JAQUETTE.

Laver.

JEANNETTE.

Sécher.

JAQUETTE.

Et cuire !

JAQUINOT.

Laver quoi donc ?

JEANNETTE.

Faire reluire,
Sans jamais prendre de repos,
Les écuelles, les plats, les pots !

JAQUINOT.

Tous les pots de notre ménage ?
Ma foi, malgré tout mon courage
Jamais je ne retiendrai tout !
(Il jette sa plume.)

JEANNETTE.

Voulez-vous nous pousser à bout ?
Pour alléger votre mémoire,
Écrivez !… Et pas tant d’histoire !
(Jaquinot se remet à écrire.)

Il vous faut aller au ruisseau
Laver le linge du berceau.

JAQUINOT.

Encore un métier bien honnête !

JAQUETTE.

Que vous avez mauvaise tête !

JAQUINOT.

Attendez ! ne vous fâchez pas !
(Écrivant.)

…Les écuelles, les pots, les plats…

JEANNETTE.

Ma foi ! vous ne vous pressez guère !

JAQUINOT.

Dame ! Est-ce vous ou votre mère
Qu’il faut écouter ? dites-moi !
Vous me voyez tout en émoi !
(Il dépose sa plume.)

JEANNETTE, se rapprochant de lui.

Je vais vous battre comme plâtre !

JAQUINOT, avec noblesse.

Je ne veux pas me laisser battre !
(Adoucissant le ton.)

J’écrirai tout. N’en parlons plus.

JEANNETTE.

Eh bien, sans discours superflus,
Vous mettrez le ménage en ordre,
Et vous viendrez m’aider… à tordre
La lessive auprès du cuvier.

JAQUETTE.

Après avoir lavé l’évier.