Norah Vincent

«Les quatre T. C'est tout ce que tu as besoin de savoir sur les femmes. Trouve-les. Tripote-les. Tape-les-toi, et puis Tire-toi.»
Phil, un cadre de trente-trois ans, marié et père de deux filles, me racontait la seule et unique conversation entre hommes qu'il avait eue avec son père. A l'époque, il avait douze ans, et ce furent les seuls conseils qu'il ait jamais reçus sur la manière de traiter une dame.

L'idée de ce livre est née il y a sept ans, quand pour la première fois je suis sortie de chez moi travestie en homme. A cette époque, je vivais dans l'East Village et prolongeais mon adolescence en abusant de l'alcool et des drogues, et en saisissant toutes les opportunités, même les plus folles, qu'offre la ville de New York.
Je traînais beaucoup avec un drag king que j'avais ren­contré grâce à des amis communs. Cette fille adorait se travestir, et souvent me demandait de la photographier en costume. Un soir, de but en blanc, elle m'a proposé de m'habiller comme elle et de l'accompagner dans ses virées nocturnes. Passer pour un homme en public m'a toujours semblé une expérience excitante ; juste pour vérifier si je pouvais y parvenir, j'ai donc accepté sa proposition avec enthousiasme.