Olga Slavnikova

.....le pays tout entier vivait avec son propre fantoche, avec l’illusion gigantesque, grandeur nature, de l’URSS, dont l’entretien dévorait non seulement d’immenses ressources matérielles, mais également des vies humaines. Cette illusion était en quelque sorte un territoire contigu où le soleil brillait d’un éclat plus vif, où les jeunes voyaient un chemin s’ouvrir devant eux et les vieux avaient droit au respect, où les blés se dressaient en murs compacts dorés à l’or fin, où un vieux kolkhozien édenté et couvert de rides vissait précautionneusement un récipient de verre –une ampoule d’Ilitch –qui s’allumait soudain tel un oiseau de feu dans sa main rabougrie. Dans la vraie vie, avec ses champs de céréales avares et piquants, ses routes défoncées, ses petites villes bossues, le fantoche transparaissait surtout sous forme de tissu rouge délimitant son territoire, et aussi de haut-parleurs noirs, qui hurlaient accrochés au faîte des poteaux ; les drapeaux rouges ornés de la serpe et du marteau étaient en réalité les emblèmes d’un autre État –qui n’existait pas mais n’en était pas moins étranger. Cependant, c’était avec un plaisir non feint, voire de l’enthousiasme, que les habitants de l’ingrate réalité soutenaient l’existence du fantoche dont ils se sentaient les futurs citoyens.