Omar Imady est né à Damas d'une mère américaine et d'un père syrien. Après un doctorat en étude moyen-orientale obtenu à l'université de Pennsylvanie, il travailla à l'Organisation des Nations Unies puis au New York Institute of Technology. Il enseigne actuellement à l'université de St Andrews. Pendant plus de vingt ans, il fut le disciple de Bashir al-Bani (1911-2008), érudit religieux de Damas et maître soufi célèbre - une relation qui continue d'influer sur l'écriture créative d’Imady. Poète et écrivain reconnu, publié aux Etats-Unis, il est l'auteur de plusieurs ouvrages en arabe et en anglais. L'Evangile de Damas est son premier roman. L'évangile de Damas a été publié le 9 avril 2012 aux Etats-Unis (Editions MSI press) sous le titre original The Gospel of Damascus. Le professeur honoraire Francis GUINLE de l'université Lumière LYON 3 en a assuré la présente traduction française. Des versions allemande, espagnole et arabe sont en cours de traduction.