Orson Scott Card

Bref, ce soir elle était à la maison, alors bien sûr elle entendit la question de papa, et elle entendit la réponse de Mesure ; étant aussi folle que papa, elle se mit en boule comme si Mesure venait de jurer le nom du Seigneur. "Surveille ton langage, jeune homme, par rapport que l'Seigneur a dit à Moïse dans la montagne : Tes père et mère honoreras afin qu'tes jours soyent nombreux sus la terre que l'Seigneur ton Dieu t'a donnée" ; et quand tu parles effrontément à ton père, t'enlèves des jours, des semaines et même des années à ta vie , et avec ton âme impure, t'as tout à craindre s'il faut t'présenter prématurément à la barre du Jugement pour y rencontrer ton Sauveur et t'entendre dire le sort qui t'est réservé dans l'éternité !"
Ce n'était pas tant son sort dans l'éternité que la colère de maman après lui qui inquiétait Mesure. [...] Quand maman cessa de rouspéter, le pauvre Mesure s'était déjà excusé une demi-douzaine de fois ; finalement, elle se contenta de grommeler avant de retourner à sa couture.
Mesure regarda alors Alvin par en dessous et lui fit un clin d'œil.
"J'tai vu, dit maman, et si tu vas pas en enfer, Mesure, moi, j'adresse une pétition à saint Pierre pour qu'il t'y expédie.
-J'signerai moi-même la pétition", dit Mesure en prenant l'air soumis d'un jeune chiot qui vient de faire pipi sur la botte d'une grande personne.
Et comment, fit maman, et tu la signeras de ton sang, en plusse, par rapport que, quand j'en aurai terminé avec toi, t'auras assez de blessures pour approvisionner l'année durant une dizaine de clercs en belle encre rouge."
Alvin junior avait du mal à se retenir. La terrible menace de maman, il la trouvait drôle. [...]
"M'man, fit-il , Mesure il peut pas signer de pétition avec son sang, parce qu'il s'rait déjà mort, et les morts, ça saigne pas."
Maman le regarda dans les yeux et elle répliqua, lentement, en détachant ses mots : "ils saignent si j'en ai envie."