Pas la moindre nouvelle de l'extérieur ne parvenait à Ayako. Seul lien entre elle et le monde du dehors, la lucarne recevait tantôt les feuilles rougies de l'automne, tantot la lumière du ciel bleu profond, ou encore le pluie au tambourinement monotone.