Quand il eut mis le pied sur la vedette, Hank McCain se garda bien de se retourner pour jeter un dernier coup d'oeil au rocher d'Alcatraz. Une seule fois, en descendant sur le quai, il avait tourné la tête, mais c'était seulement pour ne pas cracher contre le vent. Des éclaboussures de salive étaient allées s'écraser sur les énormes murs gris, mais McCain n'avait pas paru remarquer ce que ce geste avait de symbolique.