Nationalité : Australie
Né(e) à : Maryborough , le 09/08/1899
Mort(e) à : Londres , le 23/04/1996
Ajouter des informations
Né(e) à : Maryborough , le 09/08/1899
Mort(e) à : Londres , le 23/04/1996
Biographie :
Pamela Lyndon Travers, de son vrai nom Helen Lyndon Goff, est une romancière, actrice et journaliste australienne.
Née dans une famille d'origine irlandaise, son père banquier meurt lorsque Helen a sept ans. Il laisse derrière lui sa femme et ses trois filles qui déménagent à Bowral en Nouvelle-Galles du Sud en 1907 et y résidèrent jusqu'en 1917.
Elle commence à publier des poèmes dès son adolescence et écrit pour "The Bulletin". Quelques années plus tard, elle part pour Sydney faire des études. À l'âge de 21 ans, Helen, qui s'intéresse au théâtre, décide d'en faire son métier et prend le pseudonyme de P. L. Travers (Pamela Lyndon Travers).
Elle arrive en Angleterre en 1924 pour entamer une carrière d'auteur. En 1925, en Irlande, elle rencontre le poète George William Russell (1867-1935), qui publia quelques-uns de ses poèmes.
Son premier roman, "Mary Poppins", publié en 1934, obtient un immense succès et sera traduit dans plus de vingt langues. La série comporte en tout huit épisodes; le dernier paru en 1988.
En 1932, elle voyage en Union Soviétique et publie "Moscow Excursion" en 1934. En 1936, elle rencontre à Paris le philosophe mystique Georges Gurdjieff dont elle suit l'enseignement. Elle écrira un ouvrage biographique à sa mémoire, en 1973.
Elle a également publié des anthologies, des recueils de poésie et des essais.
Bien qu'elle ne se soit jamais mariée, elle a adopté en 1940 un petit garçon d'origine irlandaise, Camillus Hone (1939-2011) qui sera séparé de son frère jumeau.
En 1964, son roman "Mary Poppins" fait l'objet d'un film musical, produit par les studios Disney, avec Julie Andrews dans le rôle-titre dont elle obtient l'Oscar de la meilleure actrice en 1965.
En 2013, son histoire a fait l’objet d’un film, "Dans l’ombre de Mary" (Saving Mr Banks), avec Emma Thompson dans le rôle de Pamela L. Travers et Tom Hanks dans le rôle de Walt Disney.
+ Voir plusPamela Lyndon Travers, de son vrai nom Helen Lyndon Goff, est une romancière, actrice et journaliste australienne.
Née dans une famille d'origine irlandaise, son père banquier meurt lorsque Helen a sept ans. Il laisse derrière lui sa femme et ses trois filles qui déménagent à Bowral en Nouvelle-Galles du Sud en 1907 et y résidèrent jusqu'en 1917.
Elle commence à publier des poèmes dès son adolescence et écrit pour "The Bulletin". Quelques années plus tard, elle part pour Sydney faire des études. À l'âge de 21 ans, Helen, qui s'intéresse au théâtre, décide d'en faire son métier et prend le pseudonyme de P. L. Travers (Pamela Lyndon Travers).
Elle arrive en Angleterre en 1924 pour entamer une carrière d'auteur. En 1925, en Irlande, elle rencontre le poète George William Russell (1867-1935), qui publia quelques-uns de ses poèmes.
Son premier roman, "Mary Poppins", publié en 1934, obtient un immense succès et sera traduit dans plus de vingt langues. La série comporte en tout huit épisodes; le dernier paru en 1988.
En 1932, elle voyage en Union Soviétique et publie "Moscow Excursion" en 1934. En 1936, elle rencontre à Paris le philosophe mystique Georges Gurdjieff dont elle suit l'enseignement. Elle écrira un ouvrage biographique à sa mémoire, en 1973.
Elle a également publié des anthologies, des recueils de poésie et des essais.
Bien qu'elle ne se soit jamais mariée, elle a adopté en 1940 un petit garçon d'origine irlandaise, Camillus Hone (1939-2011) qui sera séparé de son frère jumeau.
En 1964, son roman "Mary Poppins" fait l'objet d'un film musical, produit par les studios Disney, avec Julie Andrews dans le rôle-titre dont elle obtient l'Oscar de la meilleure actrice en 1965.
En 2013, son histoire a fait l’objet d’un film, "Dans l’ombre de Mary" (Saving Mr Banks), avec Emma Thompson dans le rôle de Pamela L. Travers et Tom Hanks dans le rôle de Walt Disney.
Ajouter des informations
étiquettes
Videos et interviews (4)
Voir plusAjouter une vidéo
P. L. Travers interview at the Mary Poppins World Premier (1964)
Citations et extraits (64)
Voir plus
Ajouter une citation
"_Où êtes vous allée ? lui demandèrent-ils.
_Au pays des fées, dit Mary Poppins.
_Vous avez vu Cendrillon ? questionna Jane.
_Qui ? Cendrillon ? Certainement pas, répondit Mary Poppins avec mépris. Comme si j'avais besoin de voir Cendrillon!
_Robinson Crusoé, alors ? demanda Michael.
_Robinson Crusoé ? Et puis quoi encore ? répliqua Mary Poppins sans aménité?
_Alors vous n'êtes pas allée au pays des fées ?
_Ce n'est pas notre pays des fées, protestèrent les enfants.
Mary Poppins renifla avec beaucoup d'arrogance :
_Vous ne savez pas encore que tout le monde a son propre pays des fées à soi ? remarqua-t-elle d'un ton de pitié."
_Au pays des fées, dit Mary Poppins.
_Vous avez vu Cendrillon ? questionna Jane.
_Qui ? Cendrillon ? Certainement pas, répondit Mary Poppins avec mépris. Comme si j'avais besoin de voir Cendrillon!
_Robinson Crusoé, alors ? demanda Michael.
_Robinson Crusoé ? Et puis quoi encore ? répliqua Mary Poppins sans aménité?
_Alors vous n'êtes pas allée au pays des fées ?
_Ce n'est pas notre pays des fées, protestèrent les enfants.
Mary Poppins renifla avec beaucoup d'arrogance :
_Vous ne savez pas encore que tout le monde a son propre pays des fées à soi ? remarqua-t-elle d'un ton de pitié."
"Tout à coup, Mary Poppins s'arrêta et se tourna vers lui, une main sur la poignée de la voiture.
_Vous, lui dit-elle, vous vous êtes levé du mauvais côté de votre lit, ce matin.
_Ce n'est pas vrai, répliqua Michael. Mon lit n'a pas de mauvais côté.
_Tous les lits ont un bon côté et un mauvais côté, dit Mary Poppins, sentencieuse.
_Pas le mien : il est contre le mur."
_Vous, lui dit-elle, vous vous êtes levé du mauvais côté de votre lit, ce matin.
_Ce n'est pas vrai, répliqua Michael. Mon lit n'a pas de mauvais côté.
_Tous les lits ont un bon côté et un mauvais côté, dit Mary Poppins, sentencieuse.
_Pas le mien : il est contre le mur."
"_Michael, tu pleures ? demanda Jane.
Il la regarda et essaya de sourire.
_Ce n'est pas moi, dit-il. Ce sont mes yeux."
Il la regarda et essaya de sourire.
_Ce n'est pas moi, dit-il. Ce sont mes yeux."
Vous ne savez pas encore que tout le monde a son pays des fées à soi ?
Et il découvrit tout à coup qu'on ne pouvait pas regarder Mary Poppins en face sans lui obéir. Il y avait en elle quelque chose d'étrange et d'extraordinaire, de terrible et de fascinant.
"Aussitôt Jane se mit à chercher, parmi les paquets qu'elle portait, celui qu'elle donnerait à Maïa.
Mary Poppins jeta un regard vers la vitrine, dans laquelle elle se reflétait, toute élégante, toute distinguée, avec son chapeau bien droit sur sa tête, son manteau bien repassé et ses gants neufs qui mettaient la dernière touche au tableau.
- Taisez-vous, dit Mary Poppins à Jane, de son ton le plus sec."
Mary Poppins jeta un regard vers la vitrine, dans laquelle elle se reflétait, toute élégante, toute distinguée, avec son chapeau bien droit sur sa tête, son manteau bien repassé et ses gants neufs qui mettaient la dernière touche au tableau.
- Taisez-vous, dit Mary Poppins à Jane, de son ton le plus sec."
Et il se dit aussi qu'il avait chaud, qu'il était heureux, et qu'il faisait bon vivre.
« Elle, c’est la grande exception. Elle échappe à toutes les règles. » (p. 157)
Mary Poppins gave a superior sniff.
“Don’t you know”, she said pityingly, “that everybody’s got a Fairyland of their own?”
(p. 34, Chapitre 2, “The day out”).
Tentative de traduction :
Mary Poppins renifla avec hauteur.
« Ne savez-vous donc pas, dit-elle avec commisération, que chacun a un Pays enchanté à lui ? »
“Don’t you know”, she said pityingly, “that everybody’s got a Fairyland of their own?”
(p. 34, Chapitre 2, “The day out”).
Tentative de traduction :
Mary Poppins renifla avec hauteur.
« Ne savez-vous donc pas, dit-elle avec commisération, que chacun a un Pays enchanté à lui ? »
Vous, qui êtes de la ville, et nous, qui sommes de la jungle, nous sommes faits de la même étoffe. L'arbre qui nous ombrage, la pierre à nos pieds, l'oiseau, la bête, l'étoile, nous sommes tous faits de la même substance, nous voguons tous vers la même fin. Pensez-y, mon enfant.
Acheter les livres de cet auteur sur
Les Dernières Actualités
Voir plus
Listes avec des livres de cet auteur
Madame est servie !
Gwen21
66 livres
Comme un parfum d'enfance...
Gwen21
44 livres
Un prénom, un nom
sandrine57
98 livres
Auteurs proches de Pamela L. Travers
Lecteurs de Pamela L. Travers (475)Voir plus
Quiz
Voir plus
De Gaulle contre Mitterrand
Il a été prisonnier de guerre
De Gaulle
Mitterrand
Les deux
10 questions
38 lecteurs ont répondu
Thèmes :
tribuCréer un quiz sur cet auteur38 lecteurs ont répondu