La face des dames vira au vert squameux ; des croûtes de fard se détachaient de leurs pommettes, tels des morceaux de plâtre ; celle des jeunes hommes, en revanche, prenait une teinte bleutée : certains poils de barbe, courts et drus, s’étant frayés un chemin sous leur peau toute la nuit, à présent la hérissaient entièrement de dards piquants.