Derrière la métaphore des montagnes qui surgissent de la mer et naviguent comme une grande Armada, j’ai vu poindre parfois l’image d’une Italie aux contours légendaires. Ce qui explique le choix de ce titre étrange, La légende des montagnes qui naviguent, lequel, même traduit en français, compose sans le vouloir un parfait hendécasyllabe, vers de prédilection de la poésie italienne.