Soldats, héros, fils de Rus ! La principauté de Novgorod a effacé vos noms du rôle des citoyens parce que nos forces doivent être sacrifiées pour la mère Russie ! C'est le seul moyen d'arrêter les envahisseurs teutoniques ! Vous n'avez plus à vous inquiéter de vos vies parce qu'elles n'existent plus ! Vous êtes déjà morts, alors… en avant pour la gloire !