Ling Tan, lui, ne savait pas lire. Il n'en avait jamais éprouvé le besoin. Tôt ou tard, disait-il toujours, un homme sait ce qu'il doit savoir. Si ce sont de bonnes nouvelles, il les apprend rapidement et, pour les mauvaises, il les connaît toujours assez tôt.