Perihan Mağden

l'histoire de deux enfants, l'histoire de l'assistance qu'ils se donnent mutuellement dans le groupe, l'histoire de leur amour, et celle de leur formation.

Humour, dureté et tendresse.

le roman est fait de phrases simples et courtes. Il est bouleversant, j'ai été saisie par l'opposition à ce qu'il y a de merveilleux entre ces 2 personnages et ce que la vie leur a réservé de si misérable. D'une part, on est pris dans une spirale de pauvreté et de violence et de l'autre aux sentiments amoureux toujours plus forts des protagonistes. Les phrases courtes semblent renforcer encore cette violence et l'impression que l'action se déroule sur un laps de temps court. Ce n'est pas l'idée que l'on se fait de l'amour et pourtant...

J'ai traduit ce roman du turc car il m'a tellement touché. C'est un roman que j'aime profondément et que je conseille donc vivement.
Lien : http://www.meydanlaplace.net..

J'ai traduit ce roman du turc car il m'a tellement touché. C'est un roman que j'aime profondément et que je conseille donc vivement.
Lien : http://www.meydanlaplace.net..