Citation de Groucho
L’abbesse se raidit et durcit le ton.
- Vous vous trouvez dans l'abbaye de Fearna, ma sœur, et en tant que religieuse vous me devez l'obéissance.
- Nous ne sommes pas à Rome, répliqua Fidelma d'un ton où pointait une menace. J'ai cru comprendre que vous n'étiez que récemment rentrée de Rome et je vous pardonne volontiers vos lacunes concernant les lois de ce pays. Quant à moi, je suis ici en tant que dalaigh élevé au rang d'anruth. Faut-il que je vous rappelle les privilèges qui se rattachent à mon rang ?
La qualification d'anruth précédait le titre le plus élevé accordé par les collèges séculiers et ecclésiastiques. Fidelma, sur le plan social ou juridique avait la préséance sur l'abbesse.
- Vous vous trouvez dans l'abbaye de Fearna, ma sœur, et en tant que religieuse vous me devez l'obéissance.
- Nous ne sommes pas à Rome, répliqua Fidelma d'un ton où pointait une menace. J'ai cru comprendre que vous n'étiez que récemment rentrée de Rome et je vous pardonne volontiers vos lacunes concernant les lois de ce pays. Quant à moi, je suis ici en tant que dalaigh élevé au rang d'anruth. Faut-il que je vous rappelle les privilèges qui se rattachent à mon rang ?
La qualification d'anruth précédait le titre le plus élevé accordé par les collèges séculiers et ecclésiastiques. Fidelma, sur le plan social ou juridique avait la préséance sur l'abbesse.
