Philip Roth

— Qu’est-ce que tu fais, Zee ?
— Je hais." Il m’avait répondu cela avec un sourire bienveillant.
Je ne savais pas quoi dire et je me tus.
"Elle avait raison, cette experte sur ma mentalité. Elle disait vrai. Je suis un Arabe plein de haine qui lance des pierres."
Encore une fois, je ne répondis pas.
La suite vint lentement, sur un ton à la fois doux et méprisant : "Qu’est-ce que tu veux que je jette sur l’occupant ? Des roses ? (…) Qu’est-ce que je fais ? J’enseigne dans une université quand elle n’est pas fermée. J’écris pour un journal quand il n’est pas interdit. (…) Je m’oppose à nos maîtres avec des idées — voilà pourquoi je me sens humilié, et pourquoi j’ai honte. (…) Hélas, je ne suis pas de ces Arabes qui jettent des pierres — je suis un Arabe qui jette des mots, un ramolli, un sentimental, un inutile, comme mon père. Je viens à Jérusalem me planter en face de la maison où j’ai grandi, je la regarde. (…) Je regarde la maison et j’ai envie de tuer. Et puis je reprends ma voiture et je rentre à Ramallah pleurer sur tout ce que nous avons perdu."

(p. 193-194)