Hélas, le climatiseur était en panne. Il ne se trouvait plus à Conakry d'artisan qui sut le réparer. La boutique de l'unique électricien spécialisé avait été nationalisée à la terrible époque de la dictature, et le directeur qui avait été désigné pour la gérer n'entendait rien à l'électricité. On n'enseignait pas ses mystères à la faculté des lettres dont il était un brillant lauréat, expert en linguistique. En revanche, il était du clan du dictateur, ce qui avait été décisif. Il laissa la boutique à des apprentis qui la pillèrent, l'anéantirent et, riches de son matériel, s'installèrent à leur compte.
-- Mais aucun d'eux ne saurait pénétrer les secrets de mon vieux climatiseur, soupira le directeur du chemin de fer, et les pièces détachées leur manqueraient de toute façon. (p. 95)