Ce n’est nullement la science qui est dangereuse, seulement l’usage qui en est fait. Si les Anciens s’étaient bornés à utiliser l’atome pour faire marcher leurs usines en les surveillant attentivement et sans construire des armes effroyables, tout se serait fort bien passé. Malheureusement, les survivants du cataclysme en avaient assez, les écologistes arrivèrent au pouvoir et interdirent formellement l’emploi de toute forme d’énergie pouvant polluer l’air ou la surface d’un globe déjà empoisonné par les bombes.