De toutes les équations que les cancres aient eu à résoudre au cours de la nuit, celle-ci était de loin la plus difficile. La bande savait depuis longtemps que mourir ensemble est plus facile que survivre séparément. Mais la "Lokasenna" leur avait enseigné autre chose: de meute ils étaient devenus des personnes libres et responsables.
En puisant dans sa culture classique, le professeur avait eu l'idée de choisir les vingt-neuf odes de l'Edda Poétique du Codex Regius comme moyen de faire circuler à volonté des messages entre les groupes de la Résistance...Limités à deux courtes strophes, les poèmes n'étaient jamais écrits mais uniquement délivrés à l'oral.