Pierre Chaunu

« M. Carande, rappelle … Henri Lapeyre, a calculé que depuis 1517 le nombre de ses journées de voyage égale le quart des jours de règne. » Pensez à la fatigue de ces voyages à cheval, sur les routes raboteuses et poussiéreuses, pensez à l'effet archaïsant, involuant de cette perpétuelle transhumance. « Il a passé près de 500 jours en campagne, 200 en mer, s'il n'avait parfois transporté avec lui un lit de camp, il aurait pu dormir dans près de 3 200 lits différents. Pendant ces 41 années de pérégrinations, c'est à l'Espagne qu'il a consacré le plus de temps : il y est demeuré plus de 17 ans. » 17 ans sur 41, ce rapport marque celui de la Péninsule, vers 1540, au sommet de la construction impériale, il explique le procès d'hispanisation du Prince et de l'Empire, mais il importe de bien voir que de 1516 à 1522, Charles-Quint y a séjourné 2 ans seulement sur un peu plus de 6 ans de règne.

1899 - [Regards sur l'histoire n° 19, p. 230/1]