Nous ne comprenions pas pourquoi on pouvait quitter le paradis sur terre, vous savez le paradis des Soviets, nous étions persuadés que le rideau de fer ce n'était pas pour empêcher les gens de partir, mais plutôt se protéger des horribles capitalistes qui ne demandaient qu'à entrer pour se goinfrer, simplificateur comme raisonnement mais pas dénié de fondement.
La route a pris fin quand son tas de ferraille motorisé s'est encastré dans l'autre engin lourd et pétaradant ; en piste maintenant pour cette autre partie, sans bagage, juste à force d'images descendant d'une chute niagaresque, brouillées d'éclaboussures éclatantes comme autant d'histoires possibles.
Pour cette jeune femme prénommée Carmen qui un jour deviendra ma mère, c'était l'occasion de mettre ses rêves par ordre de préférence : un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, pas du tout réalisables, comme on effeuille une marguerite.