Pierre Gripari

"Le sorcier vint ouvrir et le géant lui dit :
- Yong tchotchotcho kong kong ngo.
Ce qui, en chinois, signifie : "C'est bien vous le grand sorcier ?" A quoi le sorcier répondit sur un ton légèrement différent :
- Yong tchotchotcho kong kong ngo.
Ce qui veut dire : "Oui, c'est moi. Et alors ?"
(le chinois, c'est comme ça : on peut tout dire avec une seule phrase, il suffit de changer l’intonation.)"