Avec Rainer J. Hanshe, Mary Shaw, Kari Hukkila, Carole Viers-Andronico, Pierre Senges, Martin Rueff & Claude Mouchard À l'occasion du dixième anniversaire de la maison d'édition new-yorkaise Contra Mundum Press, la revue Po&sie accueille Rainer Hanshe, directeur de Contra Mundum, Mary Shaw, Kari Hukkila, Carole Viers-Andronico & Pierre Senges. Rainer Hanshe et son équipe publient la revue Hyperion : on the Future of Aesthetics et, avec une imagination et une précision éditoriales exceptionnelles, des volumes écrits en anglais ou traduits en anglais (souvent en édition bilingue) de diverses langues, dont le français. Parmi les auteurs publiés : Ghérasim Luca, Miklos Szentkuthy, Fernando Pessoa, L. A. Blanqui, Robert Kelly, Pier Paolo Pasolini, Federico Fellini, Robert Musil, Lorand Gaspar, Jean-Jacques Rousseau, Ahmad Shamlu, Jean-Luc Godard, Otto Dix, Pierre Senges, Charles Baudelaire, Joseph Kessel, Adonis et Pierre Joris, Le Marquis de Sade, Paul Celan, Marguerite Duras, Hans Henny Jahnn. Sera en particulier abordée – par lectures et interrogations – l'oeuvre extraordinaire (et multilingue) de l'italien (poète, artiste visuel, critique, traducteur, « bibliste ») Emilio Villa (1914 – 2003). À lire – La revue Hyperion : on the Future of Aesthetics, Contra Mundum Press. La revue Po&sie, éditions Belin.
LA MANIÈRE DONT LA TRAME
de la lumière,
rayons arqués
autour des fils
tisse les rideaux,
tombe
& forme
une surface,
fait surface
sur la table,
un cône de lumière
aplani épouse
livre & table & tête.
La lumière par contraction de ses parties
devient n'importe quelle matière
que nous voulons qu'elle soit
vient ruche de lumière où nous vivons
passer de la particule
à la chose publique
la ruche des hommes
la république des abeilles
une politique négligente
émergerait
d'une science
qui ne se soucie pas
de ses images.
p.63
LA MANIERE DONT LA TRAME
…
Brisons
une fois encore
ce symbole
laissons-le tomber
des deux côtés de sa cicatrice
qui ne fut jamais plus
que fissure,
rendons aux abeilles
la demie-gaufrette aux bords ébréchés
qu'elles la rendent
à la forme-cire
de leur intelligence
ta moitié
fond
sous le soleil
sa ligne de brisure
miroir ébréché
fond
& la goutte
tombe
les choses
sont ce qu'elles deviennent
nous devenons ce que nous sommes
à l'agora des abeilles qui essaiment
chassent les faiseurs d'images
du lieu public
vers leurs maisons éclairées....
p.64
LA MANIÈRE DONT LA TRAME
…
Les rideaux sont ce qui
garde les abeilles
entre le soleil & ici
la lumière s'en fiche
la lumière
a sa propre pesanteur, elle n'en
abuse pas comme
toi ou l'abeille le font, la
lumière n'indique pas
la direction, elle
s'étend.
p.65
La ferme des animaux
La ferme des animaux est...
625 lecteurs ont répondu