AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix Babelio

Note moyenne 3.8 /5 (sur 5 notes)

Biographie :

Pierre Monat a occupé la chaire de langue et de littérature latines à l’Université de Franche-Comté. Il a consacré ses travaux à la mise en œuvre de la Bible chez les premiers écrivains.

2013 "His­toire pro­fane de la Bible : Ori­gines, trans­mis­sion et rayon­ne­ment du Livre saint"
2015 "Histoire de la Bible"

Ajouter des informations
Bibliographie de Pierre Monat   (7)Voir plus

étiquettes
Videos et interviews (1) Voir plusAjouter une vidéo
Vidéo de

Grande soirée ANIMÉE PAR LE PÈRE GÉRARD BILLON, enseignant à l?Institut Catholique de Paris, président de l?Alliance biblique française. Avec ROSELYNE DUPONT-ROC, agrégée de lettres classiques, enseigne le grec biblique à l?Institut Catholique de Paris ; STEFAN MUNTEANU, professeur de Théologie Biblique à l?Institut de théologie Saint Serge ; ANTOINE NOUIS, pasteur et théologien ; JEAN-MARIE SALAMITO, professeur d?Histoire du christianisme antique à La Sorbonne. Date : mercredi 27 mars 2019 à la librairie La Procure, Paris 6e. Bibliographie La Bible : retenir l'essentiel, André Paul, Nathan ; La Bible expliquée aux jeunes, Jean-Louis Schlegel, Seuil ; Le Tour de la Bible en 40 jours : une première lecture de la Bible à travers 40 grands textes accompagnés d'un commentaire clair et concis, Marie-Noëlle Thabut, Mame ; Histoire de la Bible, Pierre Monat, Points ; Découvrir la Bible en un week-end, Jean-Philippe Fabre, Mame ; Lire la Bible en traduction, Jean-Marc Babut, Cerf ; Cahiers Evangile. n° 157, Traduire la Bible en français, Jacques Nieuviarts et Gérard Billon, Cerf ; La Bible en français : guide des traductions courantes, Jean-Marie Auwers et Claude Geffre, Lumen vitae.

+ Lire la suite

Citations et extraits (5) Ajouter une citation
thietelp   11 août 2014
Histoire profane de la Bible : Origines, transmission et rayonnement du Livre saint de Pierre Monat
Au simple niveau du choix des mots, Jérôme, en rectifiant les Vieilles Latines, a mis en usage pour des siècles un certain nombre de termes qui ont servi de fondements à la réflexion théologique chrétienne, pour le meilleur comme pour le pire, avant d’entrer dans l’usage courant, en latin, puis dans leur transposition française
Commenter  J’apprécie          20
thietelp   11 août 2014
Histoire profane de la Bible : Origines, transmission et rayonnement du Livre saint de Pierre Monat
Comme ils le font encore plus loin pour le Déluge, les rédacteurs de la Bible relisent les mythes païens dans une perspective monothéiste et à la lumière de leur foi en une Alliance conclue avec IHWH, souvent trahie par l’homme, toujours renouvelée par Dieu.
Commenter  J’apprécie          20
thietelp   11 août 2014
Histoire profane de la Bible : Origines, transmission et rayonnement du Livre saint de Pierre Monat
Certains passages très délicats, sur lesquels sont fondés d’importants enseignements dogmatiques, suscitent tellement de discussions que l’on peut voir des traducteurs faire machine arrière, et, après avoir proposé des corrections, revenir sur leur choix antérieur
Commenter  J’apprécie          10
thietelp   11 août 2014
Histoire profane de la Bible : Origines, transmission et rayonnement du Livre saint de Pierre Monat
 Celui qui traduit littéralement est un faussaire, mais celui qui ajoute quelque chose est un blasphémateur
Commenter  J’apprécie          10
lehibook   17 janvier 2020
Histoire profane de la Bible : Origines, transmission et rayonnement du Livre saint de Pierre Monat
On a compté jusqu'à sept cents interprétations du seul mot "Bereshit" ("Au commencement") sur lequel s'ouvre la Genèse et chacun des versets est susceptible de soixante-dix interprétations.
Commenter  J’apprécie          00

Acheter les livres de cet auteur sur

FnacAmazonRakutenCulturaMomox



Quiz Voir plus

Moon Palace

L'histoire se passe principalement :

Sur la Lune
à New-York
Dans un Palace
En Birmanie

10 questions
45 lecteurs ont répondu
Thème : Moon Palace de Paul AusterCréer un quiz sur cet auteur