Polina Panassenko

Lecture par l'auteure accompagnée par Rémy Poncet (Chevalrex)

Avec le regard de Fanny de Chaillé

« Ce que je veux moi, c'est porter le prénom que j'ai reçu à la naissance. Sans le cacher, sans le maquiller, sans le modifier. Sans en avoir peur. »

Elle est née Polina, en France elle devient Pauline. Quelques lettres et tout change.

À son arrivée, enfant, à Saint-Étienne, au lendemain de la chute de l'URSS, elle se dédouble : Polina à la maison, Pauline à l'école. Vingt ans plus tard, elle vit à Montreuil. Elle a rendez-vous au tribunal de Bobigny pour tenter de récupérer son prénom.

Un premier roman drôle, tendre et frondeur, construit autour d'une vie entre deux langues et deux pays. D'un côté, la Russie de l'enfance. de l'autre, la France, celle des mots qu'il faut conquérir.

Par ailleurs comédienne, Polina Panassenko a conçu cette lecture avec le regard de la chorégraphe Fanny de Chaillé.

À lire – Polina Panassenko, Tenir sa langue, éd. de l'Olivier, 2022.

A l'occasion du festival de Nancy "Le livre sur la place" 2022, Polina Panassenko vous présente son ouvrage "Tenir sa langue" aux éditions de l'Olivier. Rentrée littéraire 2022.

Retrouvez le livre :

Note de musique : © mollat
Sous-titres générés automatiquement en français par YouTube.

Visitez le site : http://www.mollat.com/
Suivez la librairie mollat sur les réseaux sociaux :
Instagram : https://instagram.com/librairie_mollat/
Facebook : https://www.facebook.com/Librairie.mollat?ref=ts
Twitter : https://twitter.com/LibrairieMollat
Linkedin : https://www.linkedin.com/in/votre-libraire-mollat/
Soundcloud: https://soundcloud.com/librairie-mollat
Pinterest : https://www.pinterest.com/librairiemollat/
Vimeo : https://vimeo.com/mollat

Polina Panassenko - Tenir sa langue

Payot - Marque Page - Polina Panassenko - Tenir sa langue

Payot - Marque Page - Polina Panassenko - Tenir sa langue

"Tenir sa langue", aux Éditions de L'Olivier est le premier roman de Polina Panassenko. Histoire d'un monde entre deux pays, deux langues, de la Russie de son enfance à la France d'aujourd'hui, l'autrice a pour bagages des mots, des accents, des phrases. Elle y raconte son combat pour retrouver son prénom de naissance qui n'est autre que celui de sa grand-mère, qui est devenu "Pauline" au moment de sa naturalisation en France. 


Retrouvez l'intégralité de l'interview ci-dessous : https://www.france.tv/france-5/la-grande-librairie/

Polina Panassenko, entre deux langues