(p.93) Soudain Morissette cesse de mastiquer sa carotte et saisit le bras de Morel.
- Woh, c'est quoi ça ? T'as-tu vu ça ?
- De quoi ?
- Quoi tu vois pas ? Y a une montagne! Juste là!
- Ben, c'est le mont Royal. Tu sais pas c'est quoi ?
- Han? On a une montagne? En plein milieu de la ville...C'est qui le roi ?
(p. 312) La tour de Radio-Canada émerge au milieu du désert de béton coulé sur les ruines du Faubourg à m'lasse, déjà caduque après cinquante ans à peine, monument érigé dans toutes les teintes de brun en l'honneur de l'écrabouillement des pauvres et qu'on transformera en condos de luxe pour filer la métaphore. Au loin un nouveau nuage de smog étouffe les grappes de gratte-ciel qui engorgent le centre-ville, et partout où on l'on peut regarder, des grues, des grues, encore des grues qui surplombent mille structures en érection, des tours de bureaux, des tours de condos qu'on construit à la hâte pour profiter de la déréglementation des limites en altitude consentie par la dernière administration corrompue, dont le seul désir est d'asphyxier peu à peu tout ce qui a été créé à l'échelle humaine et d'enserrer la montagne pour l'engloutir sous l'acier avant la montée des eaux, gagner la course contre le temps tellurique.