Grégoire de Tours dans son Histoire des Francs (chap.91) raconte qu'au synode de Mâcon en 486, un des prélats fit remarquer "qu'on ne devait pas comprendre les femmes sous le nom d'hommes", donnant au mot homo le sens restrictif de vir. Faisant appel à la Sainte Ecriture, "les arguments des évêques le firent revenir" de cette fausse interprétation, ce qui "fit cesser la discussion". Mais les auteurs de la Grande Encyclopédie au XVIIIème siècle allaient exploiter ce mince incident pour laisser croire qu'on refusait à la femme la nature humaine ...