Son regard retenu par celui du primate, Iris tendit soudain l'oreille : la rumeur de l'assemblée s'était éteinte, remplacée par une autre, peuplée de cris, de gloussements et de hululements s'élevant d'ordinaire au coeur des forêts primaires. Dénué d'artifice, tenant sur son seul sujet - un singe massif sur un à-plat beige uniforme -, le tableau représentait un univers en soi, une invitation à s'immerger dans un monde sans repères.
Intriguée, Iris visa l'étiquette sur le mur à côté du cadre : John, Macaca nigra. Le charme rompu par cette dénomination scientifique, aussitôt la jungle se tut au profit des conversations mondaines.