Né en 1955, l’auteur, dont la majeure partie de sa carrière s’est déroulée à l’étranger, a été lecteur d’université, attaché linguistique ou conseiller pédagogique dans divers pays durant 23 ans. Professeur de philosophie, docteur en littérature, spécialiste du Surréalisme, il réside en Roumanie avant, pendant et après la révolution. En 1988, quelques mois après son mariage au Maroc, le jeune professeur sera nommé lecteur à l’Institut Polytechnique de Bucarest. Il vit en famille dans la Roumanie de Ceaușescu dont il partage l’extraordinaire et cruelle ambiance «surréaliste». Témoin privilégié des événements de décembre 89 ainsi que des cinq premières années du régime Iliescu, cette expérience marquera sa vie à jamais. Aujourd’hui retraité, titulaire des palmes académiques, il opère ce retour de la mémoire résonnant comme une catharsis et une thérapie.
Traduites en allemand, en italien, en grec ou en anglais, la poésie et la prose de Gellu Naum demeurent peu connues en Roumanie, et surtout en France. Ce pays de grande culture, trop à l'écoute de lui-même, en oublie parfois ses amis étrangers.