René Goscinny

Place ! Place au collecteur d'impôts, envoyé spécial de Jules César ! [...]

Quelques bosses plus tard...

Astérix : Allons Donne-moi ton argent !
Collecteur : Vous serez imposé sur la somme dont vous allez vous emparer.

Astérix : Je vais remplir mon chaudron. S'il y a de l'argent en trop, je te le rendrai.
Collecteur : Cet acompte provisionnel sera déductible de la somme exigible ultérieurement.

Astérix : Désolé... il y a là exactement ce qu'il nous faut... Tu viens Obélix (le saut est rempli de pièces)
Collecteur : UNE QUITTANCE ! SIGNEZ-MOI UNE QUITTANCE !