René Goscinny

Place ! Place au collecteur d'impôts, envoyé spécial de Jules César ! [...]

Quelques bosses plus tard...

Astérix : Allons Donne-moi ton argent !
Collecteur : Vous serez imposé sur la somme dont vous allez vous emparer.

Astérix : Je vais remplir mon chaudron. S'il y a de l'argent en trop, je te le rendrai.
Collecteur : Cet acompte provisionnel sera déductible de la somme exigible ultérieurement.

Astérix : Désolé... il y a là exactement ce qu'il nous faut... Tu viens Obélix (le saut est rempli de pièces)
Collecteur : UNE QUITTANCE ! SIGNEZ-MOI UNE QUITTANCE !

« Veni, vidi, vici, et eux, ils rigolent ! ».

Centurion Hotelterminus : Eh, vous deux ! J'ai dit que c'était la pause !
Astérix : Pas le temps ! Allons ! Allons !
Centurion Hotelterminus : Mais c'est moi qui commande ici ! La pause ! Allez ! La pause ! La pause, quoi !
Astérix : Pause toujours ! Nous, on continue !

C'est très vilain de faire du mal à un livre, à un arbre ou à une bête

ROMÉOMONTAIGUS : Tu as repris du service ?
BOUILLEURDECRUS : Comme tu vois !
[...]
TOHUBOHUS : Pourquoi ne reprends-tu pas du service comme l'autre abr... comme ton ami ?

Pardon, mademoiselle, a demandé Maixent, il s’appelle Georges ou Dgeorges? La maîtresse nous a expliqué qu’il s’appelait Georges, mais que dans sa langue, ça se prononçait Dgeorges. Bon, a dit Maixent, on l’appellera Jojo.

- Mais la mer est à deux pas du village
— La mer ? quel rapport avec le poisson ?
— Tu n’as qu’à aller pêcher.
— Ah non môssieu ! J’ai le respect du client, moi, môssieu ! mon poisson, il vient directement de Lutèce, par char à bœufs !

Veux tu rendre à César ce qui m'appartient!?…

Secouons-nous les mains !

Cette bataille a été un succès, il y avait un monde fou !
(Obélix, page 43)

ABRARACOURCIX. Il a vraiment perdu la mémoire !
OBELIX. Et la raison ! Il voit des gros là où il n'y en a pas !

- Est-ce clair, esclave !
- C'est dur à admettre, maître.

J'aimerais un peu plus d'enthousiasme et un peu moins de latin quand je demande un volontaire !!!

-Ce Gaulois est un peu trop ambitieux ; il pourrait devenir dangereux.
-J'y ai pensé, après sa victoire, nous l'enverrons faire un petit tour à Rome... couvert de chaînes. Il ira trouver d'autres adversaires, dans l'arène du cirque.
-Ce que tu peux être intelligent, Perclus !
(Un peu trop intelligent ! Après la victoire d'Aplusbégalix, tu l'accompagneras à Rome, pour lui servir d'adversaire, dans l'arène du cirque !)

Orgies ! Orgies ! Nous voulons des orgies !

(Astérix à Cléopâtre)
Et si un jour vous avez envie de construire autre chose en Égypte, un canal entre la mer rouge et la méditerranée, par exemple. ..
Eh bien, faites appel à quelqu'un de chez nous, par toutatis !

Plaintcontrix :
- Vous viendrez me voir chez moi ce soir.....J'ai glissé mon adresse dans un des sangliers.....
Obélix:
- Ah? C'était donc ça que j'ai eu du mal à avaler?...Eh bien, apportez de nouveau votre adresse dans un autre sanglier!

OCATERINETABELLATCHITCHIX : Je m’appelle Oacatrinetabellatchitchix et je suis corse.
OBELIX : C’est quoi, la Corse ?
OCATERINETABELLATCHITCHIX : LA CORSE, C'EST LE CAUCHEMAR DES ROMAINS, TU AS COMPRIS, LE GROS ?
OBELIX : JE NE SUIS PAS GROS, ET JE SUIS AUSSI LE CAUCHEMAR DES ROMAINS !
OCATERINETABELLATCHITCHIX : Tu es susceptible, toi… Tu me plais.
OBELIX : Eh bien, Omarinella…

Obélix : Dis, Astérix, je crois que c'est le romain que nous avons déjà rencontré...
Astérix : Oui, en effet, je pense qu'on est déjà tombés dessus.
Obélix : On va voir ?
Astérix : Si tu veux ; après tout, nous sommes en vacances.
[Quelques baffes plus tard...]
Obélix : C'était bien lui.
Astérix : Ça fait plaisir de rencontrer des gens qu'on connait, en voyage.

Les gaulois que nous assiégeons depuis des années nous narguent ! La provocation de ce matin dépasse les bornes ! S'ils se mettent à un contre quatre, ce n'est plus du jeu ! Ils nous ridiculisent.