Germaniste, René Radrizzani est traducteur et éditeur de textes littéraires de langue allemande.
Durant plus de trente ans, il a enseigné l'allemand dans le secondaire, à Lausanne.
C'est chez éditions Corti que René Radrizzani a fait, en 1988, ses premières armes en publiant une magistrale édition complète du Manuscrit trouvé à Saragosse, de Jean Potocki.
Son édition du Manuscrit est si convaincante que même la récente découverte et publication de deux versions complètes du texte en français ne l'ont pas invalidée.
C'est en fait grâce au Manuscrit que lui et sa femme Huguette sont devenus traducteurs. Ils sont aussi les dépositaires d'une histoire intellectuelle qui a traversé le XXe siècle et dont on redécouvre aujourd'hui, grâce à eux, la richesse en français.
Huguette et René Radrizzani habitent sur les hauteurs du lac, dans la banlieue de Lausanne.