Richard Marazano

[Le rêve du papillon, tome 3, 47-48]
Il y a plus de deux mille ans vivait un sage du nom de Zhuang Zi...
Alors qu'il s'était endormi dans les jardins du roi de Song, le sage fit un rêve...
Il rêva d'un papillon !
Mais dans son rêve, le papillon finit par s'endormir, et lui aussi se mit à rêver...
La papillon rêvait de Zhuang Zi endormi dans les jardins du roi de Song !
Lorsqu'il se réveilla, Zhuang Zi vit un papillon posé sur l'un de ses genoux...
[...]
Zhuang Zi fut alors saisi d'un effroyable doute...
Était-il le véritable Zhuang Zi, le sage qui s'était endormi dans les jardins du roi de Song ?
Ou bien était-il le Zhuang Zi du rêve du papillon ?