Grand-père Shibata - J'ai quelque chose à te proposer. Si tu es d'accord, tu pourrais venir habiter avec nous.
Mei - ( Hein ?) Mais... Je ne veux pas vous causer de problème...
Shibata Junior - C'est pas très grand, chez nous. En plus, avec le vieux qui râle tout le temps, ça semble encore plus petit. Enfin, si c'est toi, ça serait juste comme recueillir un chat abandonné... Alors, ne t'en fait pas pour nous. Et accepte l'invitation.